Prevod od "kvůli penězům" do Srpski


Kako koristiti "kvůli penězům" u rečenicama:

Šel do Zóny se zištným cílem, a kvůli penězům nechal svého bratra umřít v mlýnku na maso.
Došao je u Zonu u cilju koristi. Brata je izgubio u "mašini za meso" zbog novca.
Proč sem nešel ještě jednou, ne kvůli penězům, ale kvůli bratrovi?
Zašto nije došao još jednom, ne za pare, veæ za brata?
Marina se s Leem stále hádá kvůli penězům.
Marina se èesto svaða s Lijem zbog kojeèega.
Ne kvůli Malcolmovi nebo kvůli penězům, ale pro sebe.
Ne zbog Malkolma ili novca, nego zbog sebe.
Myslíš si, že kvůli penězům, viď?
Ti misliš da je lova razlog, zar ne?
Nešel bych k Terrymu Benedictovi kvůli penězům
Nemojte se zanimati za Terija Benedikta za previše novca.
Všechno je to kvůli penězům, co?
Sve je u parama, je li?
Když si mě Emmett vzal, kvůli penězům mého otce, slíbil mé rodině, že využije svého vlivu... na městskou radu, aby pojmenovali ulici po mně.
Kada se Emmett oženio zbog novca mog oca, obeæao je mojoj porodici da æe upotrijebiti svoj uticaj u gradskom odboru da jedoj ulici da ime po meni.
Nebylo to kvůli penězům, mohla jít po Joy hned, ale nechtěla ji jen připravit o prachy, chtěla ji dostat na kolena.
Nije to radila zbog para. Mogla je da krene na Joy odmah tada, ali, ona nije htela da je privede, htela je da je razbije.
V ten moment jsem věděl, že udělám všechno, i kdybych musel vzít další práci kvůli penězům, abych ten sen splnil.
Ovo je naš san. Znao sam da æu uraditi sve što je potrebno èak iako to znaèi privremeni posao da zaradim dodatni novac, kako bi se taj san ostvario.
Napsal jsem to jen kvůli penězům.
To sam napisao samo zbog love.
Neberte to ovšem na lehkou váhu a hlavně to nedělejte jen kvůli penězům.
Не схватај то олако, и немој то да радиш само због новца.
Ne je to snad očividné, že ho chce jen kvůli penězům?
Pa zar nije oèigledno da ga ona hoæe samo zbog para?
Protože oba víme, že je s tebou jen kvůli penězům.
Ali što kažeš da napravimo feštu.
Pracháč, výkonný ředitel, nejspíš zabit kvůli penězům.
Bogataš, direktor, verovatno je ubijen zbog novca.
Vy lidi podepíšete smlouvu, kvůli penězům, moci, vlasům... cokoli to stojí, abyste zaujali toho, koho chcete.
Ovi bi se idioti potpisali na taèkastu liniju Zbog novca, moæi, kose šta god je potrebno da se impresionira nostalgièno praznoglava navijaèica.
Kvůli penězům, kvůli renovacím, ujetý kvůli tomu mít dítě.
U vezi novca, renovacije, èudan u vezi bebe. Nisam siguran da je više uopšte želi.
Nešel jsi do toho zrovna kvůli penězům.
Ti ustvari i nisi u ovome zbog novca.
Nejsem si jistá, jestli to děláš kvůli penězům nebo si hledáš omluvu, abys mohla toho chlapa dostat na lopatky.
Neznam radiš li to zbog novca ili da trèiš za tim frajerom?
Kvůli penězům, které jsou na účtě, na který nebudu moct, když se to podělá.
Zbog novca koji je na raèunu koji ne mogu taknuti ako ovo propadne.
Vidím, že to pořád děláš kvůli penězům.
Vidim da si još uvek u ovome zbog novca.
Schovávala jsi přede mnou celou rodinu kvůli penězům?
Sakrila si celu porodicu od mene zbog para?
Miláčku, určitě se budeme hádat kvůli penězům, kvůli Downtonu, kvůli výchově dětí, kvůli spoustě věcí.
Draga, siguran sam da æemo se sukobljavati oko novaca i oko Downtona,...oko odgoja naše djece, oko nebrojeno mnogo stvari.
Je to pes a nedělám to kvůli penězům.
To je pas i neæu to uèiniti za novac.
Už sem moc nechodí až na chvíle, kdy potřebuje něco ukrást kvůli penězům.
Više ne navraæa èesto. osim kad treba nešto ukrasti kako bi došla do love.
Víš, babi, já jsem v tom nejela kvůli penězům.
Pa, bako, nisam to radila zbog para.
A Thomasi, ty se nevrtej v nose a nikdy nedělej práci jen kvůli penězům.
Tomase... Ne èaèkaj nos. Ne prihvataj posao samo zbog para.
Nemyslím si, že je to kvůli penězům.
Mislim da ovo nije radi novca.
Volám Emily kvůli penězům na kauci.
Zvaæu Emili da nam da novac za kauciju.
Chci aby to proběhlo dobře, ne kvůli penězům.
Хоћу да изливање добро протекне, не због новца.
Žena by se neměla chtít vdát za muže jen kvůli penězům.
To je drugačije. Žena ne bi trebala da se udaje za muškarca samo zato što je bogat.
Pěstouni to dělali jen kvůli penězům, takže jim to bylo jedno.
Usvojitelji su bili u tome samo zbog novca, ostalo ih nije interesovalo.
Ty bys nechal všechny ty lidi umřít kvůli penězům?
Pustiæeš da onoliki ljudi umru zbog novca?
Po pravdě -- byla hádka kvůli penězům, které má babíčka zanechala.
Da budem iskren, postoji spor oko nekog novca koji je moja baka ostavila.
A pokud je ve vedení tvůj kluk Fonnegra, tak ví, že tu nejsme kvůli penězům, a že s nimi neodletíme do Bolivie.
Ako je tvoj deèkiæ Fonegra glavni, zna da nismo ovde zbog milion $ i leta u Boliviju.
Promiň, že jsem tě ranila kvůli penězům.
Tako mi je žao što se loše oseæaš zbog onoga sa novcem.
Gary byl dobrý kvůli penězům... no, a to je asi tak všechno.
Geri je imao puno novca... i to je jedino što je imao.
Mám snad vyrušit matku při truchlení, abych jí pověděla, že nám nechcete pomoct kvůli penězům?
TREBAM LI OMESTI MAJÈINO ŽALOVANJE I REÆI JOJ DA DRŽITE 30 SREBRNJAKA?
Jestli si myslíte, že je někdo věrný kvůli něčemu jinému než kvůli penězům, tak to vy sám odmítáte používat logiku.
Ako misliš da je iko odan icem osim tvom novcaniku, onda si ti prestao da razmišljaš logicno.
Naznačujete snad, že jsem manžela zabila kvůli penězům z pojistky?
Da li nagoveštavate da sam ubila supruga zbog novca od osiguranja?
V ten večer jste se pohádali kvůli penězům?
Jeste li se zato svaðali te veèeri?
Ten je tu taky kvůli penězům?
Da li i on vija novac?
Přicházíte-li kvůli penězům, nechoďte na Bosou univerzitu.
Ако тражите новац, не долазите на Факултет босоногих.
A není to jen kvůli regulaci, je to kvůli penězům, které potřebujeme na současnou medicínu, vyžadující důkazy a počet pokusů a tak, aby se to uskutečnilo.
To nije samo zbog regulacija. Ulogu u ostvarenju ovog cilja ima i količina novca koja je danas neophodna za medicinske dokaze, i velike studije.
Byla to nákladná práce, ale vlastně ne tak drahá, jak byste mysleli, protože tihle lidé to nedělali kvůli penězům, ale kvůli Archimédovi.
Bio je to skup posao, ali ne toliko koliko biste pomislili, jer ti ljudi nisu došli zbog novca, već zbog Arhimeda.
0.48147702217102s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?